Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

.

.

•‎Anketa milenabg

▪▪‎Visi vertimai

•‎Pageidaujami vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎Projektų sąrašas
•‎Gauti laiškai

▪Nemokami kalbų mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Hrvatski
•‎Català
•‎Esperanto
•‎فارسی
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Visi vertimai

Ieškoti
Visi vertimai - milenabg

Ieškoti
Originalo kalba		Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 101 - 120 iš apie 577

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 •• 26 •••

345 Originalo kalba A Love Letter There was a... A Love Letter There was a girl. Whose father was very jealous even so she had a boy friend who loved her wanted to write her a bout love to avoid problems with her father he invented a new kind of. letter he wrote " Thw grat love I had for yor" Is gome and my hat for you " Increases every day Whem I see You I feel bad.displeased. " The only thing I want to do is to" Pabaigti vertimai Uma Carta de Amor
188 Originalo kalba ti ringrazio per ogni complimento che mi hai... ti ringrazio per ogni complimento che mi hai fatto. quando riesco a suscitare un'emozione a qualcuno con le mie foto sono appagato.continua a commentarle,mi interessa la tua opinione,anche negativa è sempre ben accetta!ti bacio Davide Pabaigti vertimai Agradeço-lhe muito por cada elogio ... I thank you for every kind word
381 Originalo kalba Circa mea pectora multa sunt suspiria De tua... Circa mea pectora multa sunt suspiria De tua pulchritudine, que me ledunt misere. Venus! - I trow'd thou wast my friend - Professed to Heaven thou wouldst send; As a disciple of a villain Didst thou act the tragedienne. Iam amore virginali totus ardeo. Amor volat undique, captus est libidine.Venus! - I trow'd thouwast my friend - Professed to Heaven thou wouldst send; As a disciple of a villain Didst thou act the tragedienne. Pabaigti vertimai Ao redor do meu peito há muitos suspiros
163 Originalo kalba A, mundus facit nos redire, redire ad secessum... A, mundus facit nos redire, redire ad secessum Spesne aliquando veniat animis tenebrosis quae solae ambulant Lacrimae ex oculis meis fluunt, sed crepusculum fletum meum tranquillat Pabaigti vertimai Ah, o mundo nos faz voltar, voltar a nos rebelar...
754 Originalo kalba Aux Arbres Citoyens Le ciment dans les plaines Coule jusqu'aux montagnes Poison dans les fontaines, Dans nos campagnes De cyclones en rafales Notre histoire prend l'eau Reste notre idéal "Faire les beaux" S'acheter de l'air en barre Remplir la balance : Quelques pétrodollars Contre l'existence De l'équateur aux pôles, Ce poids sur nos épaules De squatters éphémères... Maintenant c'est plus drôle Puisqu'il faut changer les choses Aux arbres citoyens ! Il est grand temps qu'on propose Un monde pour demain ! Aux arbres citoyens Quelques baffes à prendre La veille est pour demain Des baffes à rendre Faire tenir debout Une armée de roseaux Plus personne à genoux Fais passer le mot C'est vrai la terre est ronde Mais qui viendra nous dire Qu'elle l'est pour tout le monde... Et les autres à venir... Plus le temps de savoir à qui la faute De compter la chance ou les autres Maintenant on se bat Avec toi moi j'y crois - Lyrics from Yannick Noah's song "Aux Arbres Citoyens" - I'm not necessarily looking for a word-to-word translation (particularly if the result sounds awkward), but something that would really express the environment-friendly message of the song to people speaking other languages. Don't be afraid to be creative ;) - "Aux arbres citoyens", for instance, refers to "Aux armes citoyens", the French national anthem. You could find something that works with the anthem of the country whose language you're translating to (and we might have alternatives when that language is spoken in more than one country), or, when it's not possible, find a nice way to express the idea in that language without necessarily using the anthem theme. - http://www.youtube.com/watch?v=rCH_Fw0qYJs :) Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti. http://romanian.typeit.org Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic. Pabaigti vertimai Onward to the trees, citizens! A los árboles ciudadanos Às àrvores cidadãos Στα δέντρα όλοι αδελφοί! 向着森林前进，同胞们！ Vorwärts bis zu den Bäumen, Bürger! Dell'elmo di Scipio si fa una foresta Vatandaşlar ağaçlara doğru Put hrašća građani La arbori cetăţeni Naprzód aż do drzew, obywatelu /mieszkańcu/! תרגום השיר Naar de bomen, burgers! إلى الأشجار ، أيّها المواطنون! Armet Qytetareve Вперед к деревьям, граждане
22 Originalo kalba te quiero mucho,sos mi vida te quiero mucho,sos mi vida Pabaigti vertimai Te amo muito, você é minha vida.
424 Originalo kalba Ex expositis, ex jure, ex legibus, ex pacto,... Ex expositis, ex jure, ex legibus, ex pacto, expensa litis, in opportuno tempore, im pari causa, intra tempora, inopportuno tempore, juris et de jure, acessorium sui principalis naturam sequitur, interpretatio auquior et benigna summenda, nemo plus juris ad alium transferre potest quam ipse haberet, adoptio est actus solemnis quo in locum filii vel nepotis adciscitur qui natura talis non est, res inter alios acta nec podest nec nocet, ubi eadem ratio idem jus, ubi rem mean invenio ibi vindico, agradeço desde ja pelos serviços prestados se tratam de expressoes em latin e ficaria mto rato se recebesse ajuda Pabaigti vertimai Do que ficou exposto, por direito ...
55 Originalo kalba Quod initio vitiosum est non potest tractu... Quod initio vitiosum est non potest tractu temporis convalescere. Pabaigti vertimai O que no princípio é vicioso, não pode ganhar força com o decurso do tempo.
359 Originalo kalba Lettera di accompagnamento Gentile Signore spero di aver tradotto correttamente. Vorrei che lei gentilmente mi inviasse il pacco attraverso un servizio che possa essere tracciato attraverso il vostro sito delle Poste Nazionale ( http://www.correios.gov.br/)che abbia un numero seriale per poter controllare l'intero viaggio sino all'Europa e quindi all'Italia. Spero di essere stato chiaro. Grazie ancora , aspetto vostre buone notizie. Cordiali saluti Andrea Marcandalli Pabaigti vertimai Carta de acompanhamento
336 Originalo kalba In Christi nomine amen. Hec est notitia de... In Christi nomine amen. Hec est notitia de partiçon, e de devison, que fazemos entre dos erdamentus, e dus Coutos, e das Onrras, e dous Padruadigos das Eygreygas, quer forum de nosso padre, e de nossa madre, en esta maneira: que Rodrigo Sanches ficar por sa partiçon na quinta do Couto de Viiturio, e na quinta do Padroadigo dessa Eygreyga en todolos us herdamentus do Couto, e de fora do Couto: Pabaigti vertimai Em nome de Cristo, Amém
7 Originalo kalba her zamam her zamam Pabaigti vertimai O tempo todo.
416 Originalo kalba No ducor duco: Libertas quae sera tamem:... No ducor duco: Libertas quae sera tamem: Indefesse pro brasilia: Totus tuus: In hoc signo vinces: Per aspera ao astra: In loco: Sine die: Ipis litteris: Apud: In vino veritas: Lacrima christi: Bonun vi num laetificat cor hominis: Natu nobilis: Vox popilis - vox dei: Dura lex sed lex: Primus inter pares: Opus: Ad libitum: Errare humanum est, manere in erro est diabolicum: Altare dei christus: Agnus dei: Et cetera: Vg. Verbi gratia: Iesus nazarens rex ivde ordvn: Pabaigti vertimai Não sou conduzido, conduzo...
59 Originalo kalba RICARDO RICARDO MARTINS RICARDO MARQUES... RICARDO RICARDO MARTINS RICARDO MARQUES ELVAS MARTINS LARA MARQUES TRADUÇAO DE NOMES PROPRIOS Pabaigti vertimai RICARDO RICARDO MARTINS RICARDO MARQUES リカールド РИКАРДО РИКАРДО МАРТИНС РИКАРДО МАРКЕС ... RİCARDORİCARDO MARTİNSRİCARDO MARQUES...
7 Originalo kalba ascoltami ascoltami Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti". http://romanian.typeit.org/ Pabaigti vertimai Escuta-me écoute-moi ascultă-mă Escolta'm Escúchame Halgass meg listen to me Escuta-me άκουσέ με poslouchej mě Kuuntele minua послушай меня Послухай мене Slusaj me Hør på mig Höre mir zu слушай ме Poslušaj me Lyssna luister naar mij إستمعْ إليّ Słuchajcie mnie saslusaj me dëgjim mua Hør på meg Počúvaj ma kuula mind
321 Originalo kalba LIBERA ME, DOMINE, DE MORTE AETERNA, IN DIE ILLA... LIBERA ME, DOMINE, DE MORTE AETERNA, IN DIE ILLA TREMENDA: QUANDO COELI MOVENDI SUNT ET TERRA: DUM VENERIS JUDICARE SAECULUM PER IGNEM. TREMENS FACTUS SUM EGO, ET TIMEO, DUM DISCUSSIO VENERIT, ATQUE VENTURA IRA. DIES ILLA, DIES IRAE, CALAMITATIS ET MISERIAE, DIES MAGNA ET AMARA VALDE. REQUIEM AETERNAM DONA EIS, DOMINE: ET LUX PERPETUA LUCEAT EIS. LIBERAME DOMINE... Pabaigti vertimai Livra-me Senhor da morte eterna. Naquele dia tremendo ...
186 Originalo kalba "Ja, vi elsker dette landet" Ja, vi elsker... "Ja, vi elsker dette landet" Ja, vi elsker dette landet, som det stiger frem, furet, værbitt, over vannet, med de tusen hjem. Elsker, elsker det og tenker på vår far og mor og den saganatt som senker drømmer på vår jord. Pabaigti vertimai " Sim, nós amamos esse país" Sim...
10 Originalo kalba eu amo você. eu amo você. Pabaigti vertimai I love you. eu amo você. minä rakastan sinua.
95 Originalo kalba Ho paura che tu possa fare a meno di noi che ti... Ho paura che tu possa fare a meno di noi che ti diventiamo superflui & il tuo lavoro.Io mi sento infelice Lontana da te Pabaigti vertimai Tenho medo que você possa menosprezar ...
6 Originalo kalba advenus advenus Pabaigti vertimai estrangeiro

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 •• 26 •••